4章 第一桶金4:情诗寄美人2（1/2）

上章讲到，今又正值中秋，每逢佳节倍思亲，心系娇杏的贾雨村不免对月有怀，因而口占五言一律。

【未卜三生愿，频添一段愁。闷来时敛额，行去几回头。自顾风前影，谁堪月下俦？蟾光如有意，先上玉人楼。】

“口占”：就是不用起草，随口而作。

“未卜三生愿，频添一段愁”：此时贾雨村是壮志未酬怀闺秀。一边是怀才不遇穷困潦倒，一边是相思不尽无法排解，着实够贾雨村愁的了。

“闷来时敛额，行去几回头”：一想到娇杏是那么多情地回头看了自己好几次，贾雨村就越发为自己目前的郁郁不得志揪心难过。

“自顾风前影，谁堪月下俦”：“自顾”：自看。“堪”：能成为。如今自己只能顾影自怜，谁能与我来一起共患难呢？

“蟾光如有意，先上玉人楼“：“蟾光”：指科举考试。“玉人”：这里指娇杏。这句意思是说，如果我科举考试考中，一起与我分享快乐的，我第一个想到的就是这个患难中的知己娇杏。

贾雨村写给娇杏的这首情诗，可以翻译成下面的意思，说句题外话，如果我再稍加润笔一下，说不定还可以演绎成为一支热门歌曲呢。

《明月寄相思》

仕途宏愿还未实现，哪知她又秋波频送，由此郁结一段相思。

我想着她，时常愁闷地皱起眉额，她也一定爱我，临走还频频回头。

清风徐来我顾影自怜，月光之下谁来将我陪伴？

唉，可恨的你呀，悠悠我心。何时才能得到你呢？

此刻，我在月下徘徊不已，你又在做些什么呢？

真想借皎洁的明月，温柔放肆地饱看你一眼呀。

本章未完，点击下一页继续阅读。